Unable or perhaps unwilling to speak, a catatonic patient wanders the halls, between the buildings, and along the circular tree-lined avenue inside the walled enclosure of San Salvi, Florence, Italy’s former insane asylum. This short novel consists of the unspoken words of its narrator’s struggle to reconcile his individuality with conformity, his interior solitude with the social world, his silence with speaking. The book contains both an English and an Italian version of the text (translated by the author in collaboration with poet Verusca Costenaro), as well as illustrations by artist Tatiana Stadnichenko (Who also made this trailer). An audio version of the text with musical accompaniment by Robert English (sampled here) will be available at bandcamp.com on Halloween day, 2022.
Autore e performer, Lee Foust è nato a Oakland, California nel 1962 e vive a Firenze dal 1996. Insegna letteratura e scrittura creativa in varie università statunitense in Italia. Ha scritto cinque libri: Sojourner (Infinity, 2012), raccolta di testi vari intorno al concetto di luogo e di appartenenza; Poison and Antidote (Author House, 2015), nove racconti brevi ambientati nel mondo artistico della San Francisco degli anni ‘80; Inbetween (The Florence Underground, 2019), romanzo lirico; Fake Novel (The Florence Underground/Pedestrian Press, 2020), una satira; e Here Lies (The Florence Underground, 2021), romanzo storico punk sulla vita del architetto Ticinese Francesco Borromini. Sue poesie, racconti brevi e saggi sono stati pubblicati in riviste e giornali negli Stati Uniti, in Australia, Canada, e Italia.
Tatiana Stadnichenko, artista nata in Russia e residente in Italia, si è laureata in pittura e incisione alla Omsk State Pedagogical University e ha poi ottenuto un MFA in arte digitale e installazione presso la Bergen National Academy of Art in Norvegia. Competente sia nelle forme classiche che contemporanee, nelle sue opere coniuga elementi grafici di vario tipo, disegno, collage, proiezioni video. Le sue opere includono installazioni in cui mette assieme media diversi, disegni su larga scala, stampe, bozzetti, sculture e installazioni video di arte pubblica. Di recente, le sue opere sono state esposte in Svezia, Norvegia, Canada, Stati Uniti, Russia, Finlandia, Italia, Grecia. A questo link si trovano esempi delle sue opere multimediali: www.behance.net/wind-in-cherry
Veruscan Costenaro è nata a Marostica, ha studiato a Venezia, vissuto in varie città italiane ed estere, ed ora vive e lavora a Firenze. Si occupa principalmente di insegnamento dell’italiano a stranieri. Ha pubblicato La misura che non si colma (LunaNera, 2013), la plaquette Senza il sogno e con la pazienza (Le Murate, 2017) e Sofia ha gli occhi (Interno Poesia, 2018). Sue poesie hanno ottenuto menzione speciale al Festival DialogArti e al concorso San Domenichino. Come traduttrice ha curato la raccolta Canto Mediterraneo di Nathalie Handal (Ronzani, 2018) ed alcune poesie dall’inglese per El Ghibli – rivista online di letteratura della migrazione. Tra le altre cose, tiene laboratori di scrittura poetica, organizza eventi di poesia, scrive per il blog https://iovogliotour.com
L’incontro è ad ingresso libero fino ad esaurimento posti.
No Comments