Mercoledì 22 aprile ospiteremo la presentazione di 2040 di Jorie Graham opera tradotta da Antonella Francini (Crocetti, 2025)
Insieme alla traduttrice interverranno Fausto Paolo Filograna e Rosaria Lo Russo.
Nella lettera aperta al 2040, “Jorie Graham evoca un futuro probabilmente inevitabile. Come una storica o una cartografa, disegna un mondo apocalittico dove la pioggia deve essere tradotta, il silenzio canta più forte delle parole, gli uccelli sono artificiali e l’America come la conosciamo è finita nel 2030. È raro trovare un intero skyline in fiamme e subito dopo la calma per seguire un singolo verme, per sentire respirare il suolo: la quindicesima raccolta della poetessa americana ci mostra che è possibile. Con una voce che riflette sulla propria mortalità immersa in un profondo silenzio, nella memoria di un paesaggio scomparso, 2040 non può che renderci sempre più consapevoli della bellezza di questo mondo che potremmo distruggere”.
Antonella Francini insegna alla Syracuse University di Firenze. Si è occupata soprattutto di poesia americana contemporanea. Tra i suoi lavori: Crepuscolo americano e altre poesie e Breve storia dell’ombra, due antologie di Charles Wright (JacaBook, 2001 e Crocetti Editore, 2006); Per guida la luna: poesie e elegie d’amore di Mina Loy (Le Lettere, 2003); Il ritmo delle emozioni e Totem, antologie di Yusef Komunyakaa (Liberodiscrivere, 2004 e Le Lettere, 2006); L’angelo custode della piccola utopia. Poesie scelte 1983-2005 di Jorie Graham (Sossella, 2008). Ha curato l’Antologia della Poesia Americana (Gruppo Editoriale L’Espresso, 2004), è tra i curatori di Lezioni di poesia (Le Lettere, 2000) e di Rewriting Dante (2007), una serie di conferenze sulla poesia di Dante nella cultura contemporanea.
Fausto Paolo Filograna Nato in provincia di Lecce nel 1992, si è stabilito a Bologna, dove vive. Ha pubblicato una raccolta di poesia per Giuliano Ladolfi Editore (Persona, 2018), con cui ha vinto il premio Solstizio 2019 e il premio Elena Violani Landi 2019 per l’opera prima. Sue traduzioni sono apparse su Poesia di Crocetti. Ha scritto racconti per Nazione Indiana, Altri animali e minima&moralia. Ha vinto il premio Zeno 2024 con un romanzo inedito. È nel direttivo dell’associazione bolognese Lo Spazio Letterario per cui ha intervistato Jon Fosse, Georgi Gospodinov e Mircea Cărtărescu. Scrive recensioni di narrativa e poesia, oltre a insegnare lettere, latino e greco, in una scuola superiore bolognese. È in uscita a breve un suo romanzo, I primi figli, per Exòrma Edizioni. Soprattutto è un estimatore di Graham, che segue da quando era universitario.
L’incontro è ad ingresso libero fino ad esaurimento posti
