Eventi Featured Libri

27 Nov 2022

In occasione del Festival River to River 2022 la Brac è lieta di presentare:
Un’India dell’anima_la performance

Introduce Andrea Sirotti
Recita Rosaria Lo Russo
Danza Chandra Libralesso

Testi poetici di Kamala Das, Suniti Namjoshi, Moniza Alvi, Imitiaz Dharker, Sujata Bhatt, Chitra Banerjee Divakaruni, Reetika Vazirani, Arundhathi Subramanian. I testi recitati durante la performance sono quasi tutti (a parte alcuni inediti in volume) tratti dal volume L’India dell’anima. Antologia di poesia femminile indiana contemporanea (Firenze, Le Lettere, 2000) e tradotti dall’inglese da Andrea Sirotti talvolta con la collaborazione di Rosaria Lo Russo. Si tratta della prima antologia di poesia femminile indiana postcoloniale in inglese tradotta in italiano: un evento
culturale straordinario, che offre all’ascolto degli appassionati di poesia, ma anche di chi non è abituato a frequentare il linguaggio poetico, una voce inaudita, che muta la nostra percezione dell’interiorità femminile e del rapporto con idee e cose, rinnovandole. L’interazione fra poesia/voce e la danza classica indiana Bharatanatyam non è illustrativa-descrittiva, ma mimicamente dialogica: dalla parola nasce il gesto, dal gesto nasce la parola, se per la poesia femminile è quanto mai vera l’etimologia di poièin come “fare”. I gesti rituali si mescolano ai gesti quotidiani, la
lingua delle madri e dei padri all’inglese dell’Invasore, le pulsioni del corpo
all’intellettualità più raffinata, in una tensione continua e affascinante fra Oriente e Occidente, tradizione e modernità.

Nella sala blu verrà allestita per l’occasione una mostra mercato di testi illustrati della tradizione culturale indiana visibile fino al 5 novembre.

L’incontro ad ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Related

No Comments

Leave a Reply